Polska wersja wpisu poniżej.
2020 was like an Italian pizza with garlic sauce – it is eatable, but still the heart weeps… We had many plans, even more ideas, and all of them had to be suspended. Despite the not-the-greatest year, we also have many good memories – like some of our ‘first times’:
- Our first radio interview – how much fun we had talking to Max from the International Poznan in the local radiostation!
- Our first interview for an online magazine – where Marta talked, also to Max (coincidence?) from PolenJournal.de, about Polish cuisines and Forklore
- Our first video interview – here Marta discussed with Patrycja from PolenJournal.de the topic of Polish wine and wine culture in Poland
- Our first WODA(w)WINO tours – your great interest and reviews confirm that not only we love the combination of wine and kayaks!
- Our first DOM(w)INO sets of local ‘tapas’ and wine – our lockdown rescue for thirsty souls
- Our first forest walk with Dominik in search of edible plants – since then no forest walk will ever be the same!
- Our first culinary trips in Warmia, Masuria and Podlasie – our taste buds got crazy, the nature was stunning, and the stomachs ached from laughing and overeating
- The first bread, infused vodka and wine of our production – as part of our quarantine cooking series
Anyway, we have accumulated our energy and we hope that we will soon be able to organize next culinary events and share our passion with you. Meanwhile, we wish you a lot of optimism, joy and culinary discoveries in the New Year!
2021 – don’t let us down!
2020 był jak włoska pizza z sosem czosnkowym – niby da się zjeść, ale serce jednak płacze… Mieliśmy dużo planów, jeszcze więcej pomysłów, a wszystkie musiały zostać zawieszone.
Mimo nienajlepszego roku, mamy też wiele dobrych wspomnień – jak kilka naszych ‘pierwszych razów’:
- Pierwszy wywiad w radiu – ależ uśmialiśmy się podczas rozmowy z Maxem dla International Poznan!
- Pierwszy wywiad dla czasopisma online – rozmowa Marty, również z Maxem (przypadek?) z PolenJournal.de, o polskiej kuchni i o działalności Forklore
- Pierwszy wywiad video – Marta przybliżyła Patrycji z PolenJournal.de temat polskiego wina i kultury picia wina w Polsce
- Pierwsze wycieczki WODA(w)WINO – sądząc po Waszym zainteresowaniu i recenzjach, nie tylko my uwielbiamy połączenie wina i kajaków!
- Pierwsze dostawy lokalnych ‘tapasów’ i wina w zestawach DOM(w)INO – nasz lockdown’owy ratunek dla spragnionych dusz
- Pierwszy leśny spacer z Dominikiem w poszukiwaniu jadalnych roślin – od tej pory żadne wyjście do lasu już nie jest takie samo!
- Pierwsze kulinarne odkrywanie Warmii, Mazur i Podlasia – kubki smakowe szalały, natura zachwycała, a brzuchy bolały ze śmiechu i przejedzenia
- Pierwsze chleby, nalewki i wino naszej produkcji – w ramach naszego cyklu kwarantannowego gotowania
Co by nie było, skumulowaliśmy energię i liczymy, że już niedługo będziemy mogli wrócić do organizacji kulinarnych wydarzeń, by znów dzielić się z Wami naszą pasją. Tymczasem życzymy Wam dużo optymizmu, uśmiechu i odkryć smakowych w Nowym Roku!
2021 – nie zawiedź nas!
Leave a Reply